[:eu]
[:es] [:]
Month: azaroa 2015
[:eu]”Mugen gainetik, Borrando fronteras” Emanaldia[:es]Concierto “Mugen gainetik, Borrando fronteras”[:]
[:eu]
Datorren azaroak 28an, 20:00tan, Zaria Koru Eskolako aretoan, Médicos sin fronteras erakundearen alde “Mugen gainetik, Borrando fronteras” emanaldia burutuko dugu.
Zaria Koru Eskolako partaideek eskeiniko duten emanaldi honetan, musika estilo desberdinak entzuteko aukera izango duzue.
Sarrera, 10 eurokoa da eta salgai egongo dira Zaria Koru Eskolan.
Maider Ronquete, sopranoa
Hodei Gabino, canto flamenco
Oscar Portugués, kitarra
Aitor Galdos, flauta
Imanol Elizasu, pianoa
Horario de venta de entradas:
26 de noviembre, jueves, 17:30h – 18:30h.
27 de noviembre, viernes, 11:00h – 12:00h.
El mismo día del concierto, a las 19:30h.
Sarrera salmenta ordutegia:
Azaroak 26, osteguna, 17:30 – 18:30.
Azaroak 27 ostirala,, 11:00 – 12.00.
Kontzertu egunean bertan, 19:30etan.
[:es]
El próximo sábado, 28 de noviembre a las 20:00h, cantores de Zaria Koru Eskola ofrecerán un recital a beneficio de Médicos sin fronteras. “Mugen gainetik, Borrando fronteras” tendrá lugar en el local de Zaria Koru Eskola y las entradas de 10 euros, se podrán adquirir en el mismo local.
Intérpretes:
Maider Ronquete, soprano
Hodei Gabino, canto flamenco
Oscar Portugués, guitarra
Aitor Galdos, flauta
Imanol Elizasu, piano
Horario de venta de entradas:
26 de noviembre, jueves, 17:30h – 18:30h.
27 de noviembre, viernes, 11:00h – 12:00h.
El mismo día del concierto, a las 19:30h.
[:]
[:eu]Mila esker denori atzo egindako lanagatik. Mila esker zuen animo eta laguntzagatik! Egun berezia izatea lortu zenuten![:es]Gracias a todos por vuestro trabajo, por vuestra presencia, por vuestros ánimos. Fue un día muy especial.[:]
[:eu]
[:es] [:]
[:eu]Larunbatek kontzertuaren aurrerapen bat. Zaria, Izar ederra.[:es]Pequeño adelanto del concierto del sábado. Zaria, Izar ederra.[:]
[:eu]Etorri kontzertua ikustera! Azaroak 21, 20:15etan Errenteriako Fatomako elizan.[:es]Anímate a venir al concierto! 21 de noviembre a las 20:15h en la iglesia de Fátima de Errenteria.[:]
[:eu]Larunbat honetarako azken prestaketak egiten.[:es]Últimos ensayos. Nos vemos este sábado![:]
[:eu]Hemen duzue datorren abenduak 21eko kontzertuaren aurrerapen bat.[:es]Un adelanto del próximo concierto del 21 de noviembre.[:]
[:eu]
Alfonsina y el mar…atzoko lan saioaren zati bat.
Zaria eta Zaria Ensemble.
[:es]
Alfonsina y el mar…parte del ensayo de ayer.
Zaria y Zaria Ensemble.
[:]
[:eu]Azaroak 21eko kontzertua prestatzen. Zariagaz, Zaria eta Zaria Ensemble.[:es]Preparando el concierto del próximo 21 de noviembre. Zariagaz, Zaria y Zaria Ensamble.[:]
[:eu]
[:es] [:]
[:eu]Datorren azaroak 21ean, ea Zezili kontzertuan elkar ikusten dugun ![:es]¡Os esperamos el próximo 21 de noviembre a las 20.15h en el concierto de Santa Cecilia![:]
[:eu]
[:es] [:]
[:eu]Azaroak 21ean, 20:15etan, Zaria Koru Eskolaren lehen kontzertua!!! Errenteriako Fatimako Parrokian. Ondo pasatzera etorri![:es]El próximo 21 de noviembre, primer concierto de Zaria Koru Eskola!!! A las 20.15h en la parroquia de Nuestra Señora de Fátima. ¡Anímate![:]
[:eu]
[:es][:]